Bez wątpienia zastanawiałeś/-aś się jak zamówić jedzenie po hiszpańsku? Umiejętność zamawiania jedzenia po hiszpańsku to nie tylko fantastyczny sposób na rozwinięcie umiejętności konwersacyjnych ale również rewelacyjne ćwiczenie. Poprawi ono płynność wymowy tudzież pozwoli Ci poczuć się o wiele pewniej podczas posługiwania się językiem hiszpańskim.
Na dodatek, nauka słownictwa związanego z jedzeniem pozwala Ci na swobodne korzystanie z restauracji w krajach hiszpańskojęzycznych. Niemniej jednak możesz sprawdzić nasze inne lekcje z języka hiszpańskiego.
Zapraszamy Cię na lekcję słownictwa i popularnych zwrotów, dzięki której dowiesz się jak zamawiać jedzenie po hiszpańsku niczym native speaker. 🙂
Jedzenie po hiszpańsku – jak zamówić posiłek? Podstawowe słownictwo.
Hiszpański jest niezwykle pięknym językiem dlatego też nawet zwyczajne zamawianie jedzenia może być nie lada przyjemnością dla Twojego ucha. Krótko mówiąc, podczas swoich podróży trafisz na wiele restauracji, które oferują mnóstwo możliwości i opcji do wyboru. Odpowiednie przygotowanie bez wątpienia pozwoli Ci cieszyć się posiłkiem w pełni i gwarantuje, że Twoje doznania będą warte Twojego czasu i pieniędzy. Krótko mówiąc, ta lista podstawowych słówek w języku hiszpańskim przyda Ci się podczas wizyty w restauracji.
- rezerwacja – la reservación
- restauracja – el restaurante
- kelner/-ka – el camarero / la camarera
- kucharz – el cocinero
- szef kuchni – el chef
- barman – el barman
Jak zamówić jedzenie po hiszpańsku? Dokonywanie rezerwacji stolika w restauracji.
Nie wszystkie restauracje wymagają dokonania rezerwacji lecz jeśli chcesz zjeść miłą kolację w popularnym lokalu, polecamy jej rezerwacji. Będziesz mógł skrócić długi czas oczekiwania, natomiast jeśli przyjeżdżasz z grupą, restauracja jest w stanie przygotować się do Twoich potrzeb w najlepszy możliwy sposób.
Załóżmy, że chcesz dokonać rezerwacji na dla dwóch osób w restauracji w Hiszpanii. Poniżej znajdziesz przykładowy dialog, który możesz wykorzystać aby zarezerwować stolik:
Camarero: Buenas tardes, ¿En que le puedo servir?
Kelner: Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Tú: Me gustaría reservar una mesa para el lunes a las 20:00.
Ty: Chciałbym zarezerwować stolik na poniedziałek o 20:00.
Camarero: Con mucho gusto. ¿Para cuántas personas?
Kelner: Z przyjemnością. Dla ilu osób?
Tú: Para dos personas, por favor.
Ty: Dla dwóch osób poproszę.
Camarero: Claro que sí. ¿A nombre de quién sería su reservación?
Kelner: Oczywiście. Na czyje nazwisko mam dokonać rezerwacji?
Tú: A nombre de Anna Kowalska.
Ty: Na nazwisko Anna Kowalska.
Camarero: Perfecto, le confirmo su reservación para 2 personas el día lunes a las 20:00, a nombre de Anna Kowalska.
Kelner: Idealnie, potwierdzam zatem rezerwację na dwie osoby w poniedziałek o 20:00, na nazwisko Anna Kowalska.
Tú: Muchas gracias, nos vemos el lunes.
Ty: Bardzo dziękuję, do zobaczenia w poniedziałek.
Camarero: Los esperamos, ¡Qué tenga un buen día!
Kelner: Czekamy na Was, miłego dnia!
Tú: ¡Gracias! Para ti también.
Ty: Dziękuję! Również miłego dnia.
Zamawianie jedzenia po hiszpańsku? Wybieranie stolika.
Jak zamówić jedzenie po hiszpańsku? Jako przykład podajemy kilka zdań, które możesz wykorzystać na początku swojej wizyty w restauracji.
- Buenas tardes, tengo una reservación para Anna Kowalska.
Dobry wieczór, mam rezerwację na nazwisko Anna Kowalska. - Quisiera una mesa para 2 personas por favor.
Poproszę stolik dla dwóch osób. - Prefiero una mesa en el área para no fumadores.
Preferuję stolik w sekcji dla niepalących. - Una mesa en la terraza de afuera sería agradable.
Stolik na tarasie byłby idealny. - Esa mesa no me gusta, está cerca del baño.
Nie zbyt podoba mi się ten stolik, gdyż jest zbyt blisko łazienki. - Necesitamos otra silla por favor.
Potrzebujemy dodatkowe krzesło. - Se puede llevar la silla, solamente somos nosotros.
Możesz zabrać krzesło, będziemy tylko my. - ¿Nos podría traer una silla para niños por favor?
Możemy prosić krzesełko dla dziecka?
Spójrz teraz na słówka, które również mogą się przydać.
- menu – el menú / la carta
- krzesło – la silla
- krzesełko dla dziecka – la silla para niños
- sztućce – los cubiertos
- szklanka / szklanki – el vaso / los vasos
- łyżeczka do herbaty – la cucharita
- widelec – el tenedor
- łyżka – la cuchara
- obrus – el mantel
- stół – la mesa
- sól i pieprz – la sal y la pimienta
- widelec do sałatek – el tenedor de ensalada
- talerz / talerze – el plato / los platos
Wycieczka do hiszpańskiej restauracji. Jak zamówić jedzenie po hiszpańsku? Zamawianie napojów.
Prawdę powiedziawszy będąc w restauracji zamawiamy nie tylko jedzenie ale również napoje. Zapoznaj się z pytaniami, które może zadać Ci kelner w restauracji. Poza tym zobacz przykładowe zdania po hiszpańsku, których możesz użyć aby zamówić napoje w restauracji.
- ¿Quisieran ordenar bebidas?
Czego chciałbyś się napić? - ¿Que van a tomar?
Co mogę przynieść do picia? - ¿Desean algo de tomar?
Czy podać coś do picia? - ¿Qué les traigo de tomar?
Chcesz zamówić napoje?
Bez wątpienia rzuć okiem na zwroty, których możesz użyć aby odpowiedzieć kelnerowi na zadane pytanie odnośnie napojów.
- ¿Que tienen de tomar?
Co masz do picia? - ¿Qué bebidas tiene?
Jakie masz napoje? - Para mi un vaso de agua, por favor.
Poproszę szklankę wody. - Quisiera una copa de jugo de naranja.
Poproszę szklankę soku pomarańczowego. - Me trae un café con leche, por favor.
Proszę przynieś mi kawę z mlekiem.
Poniżej kilka przydatnych słówek.
- filiżanka kawy – la taza de café
- butelka wody – la botella de agua
- gorąca czekolada – el chocolate caliente
- woda mineralna / gazowana – el agua mineral / el agua con gas
- lemoniada – la limonada
- smoothie / koktajl mleczny – el licuado / el batido
- szklanka wody – el vaso de agua
- woda – el agua
- piwo – la cerveza
- szklanka mleka – el vaso de leche
- napój bezalkoholowy – el refresco
- soda – la gaseosa
- sok pomarańczowy – el jugo de naranja
- mrożona herbata – el té frío / el té helado
- filiżanka herbaty – la taza de té
Jak zamówić jedzenie po hiszpańsku?
Gdy skończysz przeglądać menu i podejmiesz decyzję, nadszedł czas, aby wybrać jedzenie i złożyć zamówienie. Oznacza to, że czas poznać jeszcze więcej zwrotów po hiszpańsku.
Przyjrzyjmy się zatem przydatnemu słownictwu, które sprawi, że będziesz brzmiał jak native speaker, jeśli chodzi o zamawianie jedzenia po hiszpańsku. Poniżej znajdziesz przykładowe zdania, które możesz wykorzystać w konwersacji po hiszpańsku.
- Aquí tiene la carta.
Proszę, oto menu. - ¿Podría hacerles una sugerencia?
Czy mogę coś zaproponować? - ¿Quisieran ordenar postre?
Chcesz zamówić deser? - ¿Les traigo una ensalada?
Czy mam przynieść sałatkę? - Le recomiendo probar el especial.
Polecam spróbować specjalności. - Pueden elegir dos acompañamientos.
Możesz wybrać dwa dodatki. - ¿Desean ordenar?
Czy chcesz zamówić? - ¿Le puedo tomar su orden?
Czy mogę przyjąć zamówienie? - ¿Que desean comer?
Co chciałbyś zjeść? - ¿Qué acompañamientos desea?
Jakie chcesz dodatki? - ¿Me podría traer el menú por favor?
Czy moge prosić o menu? - ¿Cuál es la especialidad del día?
Jaka jest specjalność dnia? - ¿Nos da unos minutos más por favor?
Czy możemy prosić o jeszcze kilka minut? - ¿Qué nos recomienda?
Co polecasz? - ¿Que trae este plato?
Co jest w tym daniu? - ¿Cuáles acompañamientos vienen con el pollo horneado?
Jakie są dodatki do pieczonego kurczaka? - Para empezar quisiera una crema de tomate.
Na początek poproszę krem pomidorowy. - Quisiera ordenar una ensalada con aderezo.
Chciałbym zamówić sałatkę z dressingiem. - Aún no he decidido.
Jeszcze nie zdecydowałem. - Soy vegetariano / vegano.
Jestem wegetarianinem / weganinem. - Soy alérgica al gluten.
Mam alergię na gluten. - Sin picante por favor.
Poproszę bez ostrego sosu.
Jedzenie i potrawy – słownictwo.
- kotlet schabowy – la chuleta de cerdo
- ryba / filet rybny – el pescado / el filete de pescado
- sałatka – la ensalada
- jagnięcina – el cordero
- lody – el helado
- frytki – las papas fritas
- deser – el postre
- smażony – frito
- krewetki – los camarones
- filet – filete
- wołowina / cielęcina – la carne / la ternera
- indyk – el pavo
- smażone ziemniaki – las papas salteadas / las patatas salteadas
- hamburger / cheeseburger – la hamburguesa / la quesoburguesa
- kurczak – el pollo
- przystawki – los acompañamientos / las guarniciones
- grillowany – a la plancha
- zupa – la sopa
- przystawka – el aperitivo / la entrada
- smażony kurczak – el pollo frito
- surowy – crudo
- owoce morza – los mariscos
- pieczony – horneado / al horno
- tłuczone ziemniaki – el puré de papa / el puré de patatas
- ciasto – el pastel / la tarta
- danie główne – el plato principal
- ryż – el arroz
- pieczony – asado
W hiszpańskiej restauracji. Proszenie o rachunek.
Chociaż cieszyłeś się pysznym i wspaniałym posiłkiem, teraz nadszedł czas na zapłatę. W krajach hiszpańskojęzycznych z pewnością zostaniesz zapytany, czy chcesz coś innego, jak kawa, deser lub coś na wynos. Pamiętaj, że w krajach hiszpańskojęzycznych musisz poprosić o rachunek. Nie przyniosą ci tego, dopóki tego nie zrobisz. Restauracje zazwyczaj pozwalają cieszyć się chwilą sobremesa, znaną jako sztuka relaksu i cieszenia się rozmową przy stole po skończonym posiłku. Mając to na uwadze, poproś aby kelner przyniósł Ci rachunek.
- Disculpe, ¿Me podría traer la cuenta por favor?
Przepraszam, czy mógłbyś mi przynieść rachunek? - ¡Disculpe, (tráigame) la cuenta por favor!
Przepraszam, czy mógłbyś mi przynieść rachunek? - ¿Podemos pagar?
Czy możemy zapłacić?
W hiszpańskiej restauracji. Jak zamówić jedzenie po hiszpańsku? Kilka słów podsumowania.
Prawdę powiedziawszy, podróżując po Hiszpanii bardzo często korzystamy z powyższych przykładów. Nie przejmuj się jeśli popełnisz kilka błędów ponieważ jest to całkowicie naturalne! Bez wątpienia to praktyka czyni mistrza i bez niej nie jesteś w stanie opanować rozmowy w języku hiszpańskim. Dzięki temu nabierzesz pewności siebie w mówieniu po hiszpańsku. Hiszpanie bardzo doceniają gdy próbuje się mówić w ich języku. W związku z tym nie bój się mówić po hiszpańsku, nawet jeśli dopiero zaczynasz naukę hiszpańskiego. Native speaker doceni to gdy spróbujesz mówić w jego języku i na pewno Cię zrozumie. Właściwie to nigdy nie spotkaliśmy się z tym, że ktoś wytknął nam braki umiejętności posługiwania się hiszpańskim. Zatem ucz się, podróżuj i jedz smacznie! Z pewnością takie podejście sprawi, że zamawianie jedzenia w Hiszpanii nie będzie już stanowiło większego problemu. Powodzenia!
Żeby jeszcze lepiej poznać hiszpański przeczytaj nasze inne wpisy. Dlaczego warto? Po pierwsze znajdziesz tam wiele informacji o języku hiszpańskim. Po drugie usłyszysz wymowę lektora, dzięki czemu nauczysz się prawidłowej wymowy.
Udostępnij nasz wpis i pomóż nam rozwijać naszego bloga! Dziękujemy!